Матеј 13:41 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴¹ ќе испрати Синот Човечки Свои ангели и ќе ги соберат сите соблазни од Неговото царство, и оние што вршат незаконски дела,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴¹ Ќе испрати Синот Човечки Свои ангели и ќе ги соберат сите соблазни од Неговото царство, и оние што вршат беззаконие,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴¹ Ќе испрати Синот Човечки Свои ангели и ќе ги соберат сите при­чи­ни­те­ли на гревот од Неговото царство, и оние што вршат незаконски дела,

Свето Евангелие 2008

⁴¹ ќе ги испрати Синот Човечки Своите ангели и ќе ги соберат сите соблазни од Неговото царство и оние, што прават беззаконие,

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴¹ Синот Човечки ќе ги испрати Своите ангели, кои ќе ги соберат од Неговото царство сите соблазни, и оние, кои вршат беззаконие,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴¹ Јас, Синот Човечки, ќе ги испратам Своите ангели да ги соберат сите оние кои поттикнуваат на грев и сите злосторници;

Матеј 13:41 Křížové odkazy