Матеј 12:19 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁹ нема да се кара, ниту ќе вика, и никој нема да го чуе гласот Негов по раскрсниците.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁹ Нема да се кара, ниту ќе вика, и никој нема да го чуе гласот Негов по крстопатите.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁹ Нема да се кара, ниту ќе вика, и ни­кој нема да го чуе гласот Негов по крс­топатите.

Свето Евангелие 2008

¹⁹ нема да се кара, ниту ќе вика, и никој нема да го чуе гласот Негов по раскрсниците;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁹ Нема да се препира, ниту ќе вика, ниту некој ќе го чуе Неговиот глас по улиците.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁹ Нема да се расправа, ниту пак ќе вика гласот нема да му одекнува по улиците.

Матеј 12:19 Křížové odkazy