Матеј 10:37 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

³⁷ Кој милува татко или мајка повеќе од Мене, не е достоен за Мене; и кој милува син или ќерка повеќе од Мене, не е достоен за Мене;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

³⁷ Кој љуби татко или мајка повеќе од Мене, не е достоен за Мене; и кој љуби син или ќерка повеќе од Мене, не е достоен за Мене;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

³⁷ Кој љуби татко или мајка повеќе од Мене, не е достоен за Мене; и кој љуби син или ќерка повеќе од Мене, не е достоен за Мене;

Свето Евангелие 2008

³⁷ Кој милува татко или мајка повеќе од Мене, не е достоен за Мене; и кој милува син или ќерка повеќе од Мене, не е достоен за Мене;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

³⁷ Кој го љуби таткото или мајката, повеќе од Мене, не е достоен за Мене, и кој го љуби синот или ќерката, повеќе од Мене, не е достоен за Мене;

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

³⁷ „Кој има поголема љубов спрема татка си или мајка си одошто спрема Мене, не е достоен да ми биде ученик;

Матеј 10:37 Křížové odkazy