Лука 9:43 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴³ И сите се чудеа на величината Божја. И додека се чудеа сите на сѐ, што правеше Исус, Он им рече на учениците Свои:

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴³ И сите беа вчудовидени од Божјото величие. И додека сите се восхитуваа на сѐ што правеше Исус, Тој им рече на учениците Свои:

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴³ И сите беа вчудовидени од Божјото величие. И додека сите се восхитуваа на сѐ што правеше Исус, Тој им рече на учениците Свои:

Свето Евангелие 2008

⁴³ И сите се чудеа на величието Божјо. Крај на саботата И додека се чудеа сите на сѐ што правеше Исус, Он им рече на учениците Свои:

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴³ И сите се чудеа на Божјото величие. И додека сите се восхитуваа на сѐ она што направи, Тој им рече на Своите ученици:

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴³ Сите останаа вчудовидени пред Божјата моќна сила. И додека народот сe уште се восхитуваше од она што го правеше Исус, Тој им се обрати на Своите ученици и им рече:

Лука 9:43 Křížové odkazy