Лука 5:7 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁷ Им дадоа знак на другарите, што беа во другиот кораб, да дојдат и да им помогнат; и тие дојдоа и ги наполнија и двата кораба така, што за малку ќе потонеа.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁷ И им дадоа знак на другарите што беа во другиот кораб да дојдат и да им по­могнат; и тие дојдоа и ги наполнија двата кораба, така што почнаа да тонат.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁷ Им дадоа знак на другарите што беа во другиот кораб да дојдат и да им по­могнат; и тие дојдоа и ги наполнија и двата кораба, така што за малку ќе по­тонеа.

Свето Евангелие 2008

⁷ Им дадоа знак на другарите, коишто беа во другиот кораб, да дојдат и да им помогнат; и тие дојдоа и ги наполнија и двата кораба, така што за малку ќе потонеа.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁷ И им дадоа знак на другарите, во другиот кораб, за да дојдат и да им помо-гнат. И дојдоа и ги наполнија двата кораба, така што почнаа да тонат.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁷ Ги повикаа другарите од другото бротче да дојдат да им помогнат. Тие дојдоа и ги наполнија двете бротчиња со толку риби, што бротчињата речиси потонаа.

Лука 5:7 Křížové odkazy