Лука 4:22 - Свето Писмо (Гаврилова) 199022 И сите Му посведочија, и се восхитуваа на Неговите благодатни зборови, што излегуваа од устата Негова, и велеа: »Не е ли Овој синот на Јосифа?« Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)22 И сите Му посведочија и се восхитуваа на Неговите благодатни зборови што излегуваа од устата Негова и велеа: „Не е ли Овој синот на Јосиф?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)22 И сите Му потврдија и се восхитуваа на Неговите благодатни зборови што излегуваа од устата Негова и велеа: „Не е ли Овој синот на Јосиф?“ Viz kapitolaСвето Евангелие 200822 И сите Му посведочија, И се восхитуваа на Неговите благодатни зборови што излегуваа од устата Негова Крај на четвртокот и на Црковна нова година и велеа: – Не е ли Овој синот на Јосифа? Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов22 И сите Му посведочија и им се восхитуваа на благодатните збо-рови, што излегуваа од Неговата уста. И велеа: „Не е ли Овој Синот Јосифов?“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик22 Тој остави силен впечаток кај сите и тие се восхитуваа на љубезните зборови што излегуваа од Неговата уста, па се прашуваа: „Зар Овој не е синот на Јосиф?“ Viz kapitola |