Лука 2:52 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁵² Исус, пак, напредуваше во премудроста и возраста, и во благодатта пред Бога и кај луѓето.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁵² Исус, пак, напредуваше во мудроста и возраста и во милост кај Бога и кај луѓето.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁵² Исус, пак, напредуваше во мудроста и возраста и во милост кај Бога и кај луѓето.

Свето Евангелие 2008

⁵² Исус, пак, напредуваше во премудроста и возраста, и во благодатта пред Бога и луѓето. Крај на Обрезание

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁵² А Исус напредуваше во мудрост, во растењето и во благодатта пред Бога и пред луѓето.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁵² Исус растеше и напредуваше во мудрост, здобивајќи се со благонаклоност и кај Бог и кај луѓето.

Лука 2:52 Křížové odkazy