Лука 16:9 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁹ И јас ви велам: создадете си пријатели со неправедно богатство, па, кога осиромашите, да ве примат во вечните живеалишта.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁹ И јас ви велам: создадете си прија­те­ли преку неправедно богатство, па, кога ќе осиромашите, да ве примат во вечните живеалишта.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁹ И јас ви велам: создадете си прија­те­ли преку неправедно богатство, па, кога тоа ќе исчезне, да ве примат во вечните живеалишта.

Свето Евангелие 2008

⁹ И јас ви велам: – Создадете си пријатели со неправедно богатство, та кога ќе осиромашите, да ве примат во вечните живеалишта. Крај на четвртокот

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁹ И Јас ви велам: спечалете си пријатели со неправедно богатство, за да ве примат во вечни живеалишта, кога ќе приврши.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁹ Потоа Исус продолжи: „Јас ви порачувам: стекнувајте си пријатели со световното богатство, па кога него ќе го снема, ќе бидете примени во вечните домови.

Лука 16:9 Křížové odkazy