Лука 1:48 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴⁸ оти ја погледа смиреноста на слугинката Своја, и ете, отсега ќе ме ублажуваат сите родови;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴⁸ зашто погледна на смиреноста на слугинката Своја, и ете, отсега ќе ме нарекуваат блажена сите по­ко­ле­нија;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴⁸ зашто ја погледа смиреноста на слугинката Своја, и ете, отсега ќе ме нарекуваат блажена сите по­ко­ле­нија;

Свето Евангелие 2008

⁴⁸ оти ја погледна смиреноста на слугинката Своја, и ете, отсега ќе ме нарекуваат блажена сите родови;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴⁸ зашто ја погледна смиреноста на Својата слугинка. И ете! Отсега сите родови ќе ме наречуваат блажена,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴⁸ Кој милозливо си спомна за мене, Неговата ништожна слугинка! Ете, отсега сите поколенија ќе ме нарекуваат ,Благословена‘,

Лука 1:48 Křížové odkazy