Колосјаните 1:5 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁵ поради надеж на она што ви е определено на небесата, за кое порано чувте од вистинското слово на Благовестието,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁵ поради надежта која се чува за вас на небесата, за која порано сте слуш­на­ле од словото на вистината – Еван­ге­ли­ето,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁵ поради надежта која се чува за вас на небесата, за која порано сте слуш­на­ле од словото на вистината – Еванге­ли­ето,

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁵ заради надежта која се чува за вас на небесата, за која чувте порано од вистинското слово на Евангелието,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁵ Вашата вера и љубов се засновани врз надежта што ја имате за она што е подготвено за вас на небото. За тоа слушнавте од вистинитата порака - од Радосната вест.

Нов превод на Новиот Завет 2023

⁵ поради надежта која се чува за вас на небесата, за која порано сте слуш­на­ле во вистинитото слово на благовестието,

Колосјаните 1:5 Křížové odkazy