Колосјаните 1:28 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁸ Него ние Го проповедаме, вразумувајќи ги сите луѓе и учејќи ги на секоја мудрост, та сите нив да ги претставиме совршени во Христа Исуса;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁸ Него ние го проповедаме, вразумувајќи ги сите луѓе и учејќи ги со сета мудрост, за да го претставуваме секој човек совршен во Христос;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁸ Него ние го проповедаме, вразумувајќи ги сите луѓе и учејќи ги со сета мудрост, за да го претставуваме секој човек совршен во Христос;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁸ Ние Го проповедаме Него, опоменувајќи го секој човек и учејќи го секој човек во сета мудрост, за да го претставиме секој човек совршен во Христа Исуса.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁸ Ние токму за Христос проповедаме и ја употребуваме сета наша мудрост, за да ги предупредиме и поучиме сите луѓе, па сите да станат зрели Христови следбеници.

Нов превод на Новиот Завет 2023

²⁸ Него ние го проповедаме, вразумувајќи ги сите луѓе и учејќи ги со сета мудрост, за секој човек да го претставиме совршен во Христос Исус;

Колосјаните 1:28 Křížové odkazy