Јован 8:26 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁶ Многу имам за вас да зборувам и да судам; но Оној што Ме прати е вистински и она, што сум чул од Него, тоа и му го кажувам на светот.«

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁶ Многу имам за вас да зборувам и да судам; но, Оној што Ме прати е вистинит и она што сум чул од Него, тоа и му го кажувам на светот.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁶ Многу имам за вас да зборувам и да судам; но, Оној што Ме прати е висти­нит и она што сум чул од Него, тоа и му го кажувам на светот.“

Свето Евангелие 2008

²⁶ Многу имам за вас да зборувам и да судам; но Оној Којшто Ме испрати е вистински и она што сум го чул од Него, тоа и го кажувам на светот.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁶ Имам многу да зборувам и да судам за вас; но вистински е Оној, Кој Ме испрати, и Јас му го кажувам на светот, она, што сум го чул од Него.“

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁶ Имам многу работи за вас да зборувам и за многу нешта да ве судам, но нема да го сторам тоа. Оној што Ме испрати е вистинит и Јас го зборувам само она што сум го чул од Него.“

Јован 8:26 Křížové odkazy