Јован 5:18 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁸ Затоа Јудејците уште повеќе сакаа да Го убијат, оти не само што ја нарушуваше саботата, туку и Бога Го наречуваше Свој Отец, правејќи се еднаков со Бога.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁸ Затоа Јудејците уште повеќе сакаа да Го убијат, бидејќи не само што ја нарушуваше саботата, туку и Бога Го нарекуваше Свој Отец, правејќи се ед­наков со Бога.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁸ Затоа Јудејците уште повеќе сакаа да Го убијат, бидејќи не само што ја на­рушуваше саботата, туку и Бога Го на­рекуваше Свој Отец, правејќи се ед­на­ков со Бога.

Свето Евангелие 2008

¹⁸ Затоа Јудејците уште повеќе сакаа да Го убијат, оти не само што ја нарушуваше саботата, туку и Бога Го нарекуваше Свој Отец, правејќи се еднаков со Бога.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁸ Затоа Јудејците Го бараа уште повеќе да Го убијат, не само дека ја нарушуваше саботата, туку дека и Бога Го наречу-ваше Свој Татко, изедначувајќи се со Бога.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁸ Заради ова, еврејските верски водачи уште поцврсто беа решени да Го убијат, зашто Тој не само што ја прекршуваше уредбата за саботата, туку и Бога Го нарекуваше Свој Татко, изедначувајќи се така со Бог.

Јован 5:18 Křížové odkazy