Јован 4:46 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴⁶ И така, Исус пак дојде во Кана Галилејска, каде што беше претворил вода во вино.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴⁶ И така, Исус пак дојде во Кана Галилејска, каде што беше претворил вода во вино. Имаше еден царски човек, чиј син беше болен во Капернаум.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴⁶ И така, Исус пак дојде во Кана Га­лилејска, каде што беше претворил во­да во вино. Имаше еден царски човек, чиј син беше болен во Капернаум.

Свето Евангелие 2008

⁴⁶ И така, Исус повторно дојде во Кана Галилејска, каде што беше претворил вода во вино. И маше еден царски човек, чиј син беше болен во Капернаум.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴⁶ И пак дојде во Кана Галилејска, каде ја претвори водата во вино. А имаше еден царски службеник, чиј син беше болен во Капернаум.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴⁶ Тогаш Исус повторно отиде во Галилејска Кана, каде што ја беше претворил водата во вино. Таму имаше еден царски службеник, чиј син лежеше болен во градот Кафарнаум.

Јован 4:46 Křížové odkazy