Јован 16:20 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁰ Вистина, вистина ви велам дека вие ќе заплачете и ќе заридате, а светот ќе се зарадува; и вие ќе бидете нажалени, но жалоста ваша ќе се претвори во радост.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁰ Вистина, вистина ви велам дека вие ќе заплачете и ќе заридате, а светот ќе се радува; вие ќе бидете нажалени, но жалоста ваша ќе се претвори во радост.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁰ Вистина, вистина ви велам дека вие ќе заплачете и ќе заридате, а светот ќе се радува; вие ќе бидете нажалени, но жалоста ваша ќе се претвори во радост.

Свето Евангелие 2008

²⁰ Вистина, вистина ви велам дека вие ќе заплачете и ќе заридате, а светот ќе се зарадува; и вие ќе бидете нажалени, ама жалоста ваша ќе се претвори во радост.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁰ Вистина, вистина ви велам: вие ќе плачете и ќе ридате, а светот ќе се радува; и вие ќе бидете жалосни но вашата жалост ќе стане радост.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁰ Со сигурност можам да ви кажам дека вие ќе плачете и ќе тагувате, а светот ќе се радува. Вие ќе тагувате, но подоцна вашата тага ќе се претвори во радост.

Јован 16:20 Křížové odkazy