Јован 14:27 - Свето Писмо (Гаврилова) 199027 Мир ви оставам; мирот Свој ви го давам; Јас ви го давам не како што го дава светот. Да не се плаши срцето ваше, ниту да се бои. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)27 Мир ви оставам; мирот Свој ви го давам; Јас ви го давам, но не како што го дава светот. Да не се плаши срцето ваше, ниту да страхува. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)27 Мир ви оставам; мирот Свој ви го давам; Јас ви го давам, но не како што го дава светот. Да не се плаши срцето ваше, ниту да страхува. Viz kapitolaСвето Евангелие 200827 Мир ви оставам; мирот свој ви го давам; Јас ви го давам не како што го дава светот. Да не се плаши срцето ваше, ниту да се бои. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов27 Ви оставам мир, ви го давам Мојот мир. Не ви го давам како што го дава светот. Нека не се вознемирува вашето срце и нека не се бои. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик27 Ви давам мир - Мојот сопствен мир ви го давам. Мирот што Јас ви го давам не е како мирот што го дава светот. Затоа, не вознемирувајте се и не плашете се! Viz kapitola |