Евреите 9:15 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁵ Затоа е Он посредник на Новиот завет, та по Неговата смрт, што стана за откуп на престапите од времето на првиот завет, призваните да го добијат ветеното вечно наследство.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁵ Затоа е Тој посредник на новиот за­вет, та по Неговата смрт, што стана за откуп на престапите од времето на пр­виот завет, призваните да го добијат ве­теното вечно наследство.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁵ Затоа е Тој посредник на новиот за­вет, та по Неговата смрт, што стана за откуп на престапите од времето на пр­виот завет, призваните да го добијат ветеното вечно наследство.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁵ Затоа Тој е Посредник на Новиот завет: за повиканите да го примат ветувањето за вечното наследство, откако смртта зеде место за откуп на престапите направени во првиот завет.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁵ Христос умре за да ги ослободи од казната оние што згрешија и го прекршија Стариот завет. Така Тој стана Посредник меѓу Бог и луѓето на еден нов завет преку кој сите што се повикани од Бог ќе го примат вечното наследство што Бог им го вети.

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁵ Затоа Тој е посредник на нов за­вет, та по Неговата смрт, која стана за откуп на престапите од времето на пр­виот завет, повиканите да го добијат ве­теното вечно наследство.

Евреите 9:15 Křížové odkazy