Ефесјаните 5:28 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁸ И така, мажите се должни да ги сакаат жените свои како што ги сакаат своите тела; оти, кој ја сака жената своја, тој се сака и самиот себеси.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁸ И така, мажите се должни да ги сакаат жените свои како што ги сакаат своите тела; зашто, кој ја сака жената своја, тој се сака и самиот себеси.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁸ И така, мажите се должни да ги са­каат жените свои како што ги сакаат своите тела; зашто, кој ја сака жената своја, тој се сака и самиот себеси.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁸ Така и мажите се должни да ги љубат своите жени како своите тела. Кој ја љуби својата жена, се љуби себеси.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁸ Така треба и мажот да ја сака својата сопруга. Да ја сака онака како што си го сака сопственото тело. Кога човек си ја сака сопругата, покажува дека се сака самиот себе.

Нов превод на Новиот Завет 2023

²⁸ И така, мажите се должни да ги љубат своите жени како што ги љубат своите тела. Оној што си ја љуби жената, тој се љуби и себеси.

Ефесјаните 5:28 Křížové odkazy