Ефесјаните 4:28 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁸ Кој крадел, да не краде веќе; а подобро е да се труди, правејќи добро со рацете свои за да има што да му подаде на оној, кој што има потреба.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁸ Крадецот да не краде веќе, туку нека се труди и подобро е да се труди со своите сопствени раце да го прави она што е добро, за да има што да му даде на оној што има потреба.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁸ Крадецот да не краде веќе, туку не­ка се труди и подобро е да се труди со своите сопствени раце да го прави она што е добро, за да има што да му даде на оној што има потреба.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁸ Кој крадел, да не краде веќе! Подобро е да се труди и да работи со своите раце она што е добро, за да може да му дава на оној, кој има потреба!

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁸ Кој крадел, да не краде веќе; нека работи нешто чесно, нека заработува со своите раце, па да може да им дава и на оние што имаат потреба од помош.

Нов превод на Новиот Завет 2023

²⁸ Кој крадел, нека не краде веќе, туку нека се труди со своите сопствени раце да го прави она што е добро, за да има што да му даде на оној што има потреба.

Ефесјаните 4:28 Křížové odkazy