प्रेषित 27:30 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

³⁰ मग नांगर नाळीवरूनही टाकावे ह्या निमित्ताने खलाशी समुद्रात होडी सोडून तारवातून पळायला पाहत होते;

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

³⁰ खलाशांनी जहाजातून सुटका करून घेण्याचा प्रयत्न केला, त्यांनी जहाजाच्या पुढील भागातून नांगर टाकल्याचे भासवून जीवन रक्षक होड्या समुद्रात टाकल्या.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

³⁰ नांगर नाळीवरूनही टाकावे, असे निमित्त सांगून खलाशी समुद्रात होडी सोडून तारवातून पळावयास पाहत होते.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

³⁰ काही खलाश्यांनी होडी सोडून पळून जाण्याचा बेत केला. नाळीवरून म्हणजे जहाजाच्या पुढच्या बाजूने नांगर टाकीत आहोत, असा बहाणा करून त्यांनी होडी खाली सोडली.

प्रेषित 27:30 Křížové odkazy