Tito 3:1 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Cxeꞌltzen nkbaꞌna tey ti tten tuꞌn cyten ocslal cyxol kej xjal yaaꞌn ocslal. Kbanx cyexin tuꞌn toc cybiꞌnxin tley gobierno bix tuꞌn cynimanxin tyol cykil cawel ncawen cyibajxin tuj tnom. Xnakꞌtzanx cyexin tuꞌn tbint cyuꞌnxin alcyej akꞌuntl baꞌn tuꞌn tbint cyuꞌnxin, bix tuya cykil cycꞌuꞌjxin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Na'nxa kye okslal tu'n kyten tjaq' tkawb'il gobierni ex tjaq' kykawb'il aj sanjelal, ex tu'n t-xi kyniman, noq b'anin kyten tu'n kyb'inchante tkyaqil aq'untl b'a'n.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Na'nxa cye ocslal tu'n cyten tjak' tcawbil gobierni ex tjak' cycawbil aj sanjelal, ex tu'n t-xi cyniman, nok banin cyten tu'n cybinchante tcyakil ak'untl ba'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Na'nxa kye okslal tu'n kyniman kye kawil ex kye tzyul kawb'il, tu'n kyq'o' kawi'kyib' ex tu'n kyb'inchante b'a'n kukxju'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Na'nxa kye nimil tu'n tkub' kynimin aj kawil exsin tkyaqil kawb'il tzalu'n twutz tx'otx', ex kukx tu'n tkub' kyb'inchin tkyaqil b'a'n;

Mam Central (Comitancillo)

¹ Naꞌnxa kye nimil tuꞌn tkubꞌ kynimin aj kawil exsin tkyaqil kawbꞌil tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, ex kukx tuꞌn tkubꞌ kybꞌinchin tkyaqil bꞌaꞌn;

Tito 3:1 Křížové odkazy