Tito 2:9 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Yal tzunkej akꞌanal tuj taakꞌen cypatrón, kbanx cyexin tuꞌn cynimanxin cyyol cypatrónxin tuj cykilca, bix tuꞌn cyakꞌananxin baꞌn tuj cykilca akꞌuntl, tuꞌntzen cytzalaj cypatrónxin cyiꞌjxin, bix tuꞌn miꞌn tzꞌaj cytzakꞌbeꞌnxin tyol cypatrónxin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Q'onxa kynab'l majen tu'n kynimante kyyol kypatrón, ex tu'n kyb'inchante aju b'a'n tu'n kytzalaj kypatrón kyi'j, ex tu'n mi'n taj kymojtza'n kyyol kypatrón,

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ K'onxa cynabl majen tu'n cynimante cyyol cypatrón, ex tu'n cybinchante aju ba'n tu'n cytzalaj cypatrón cyi'j, ex tu'n mi'n taj cymojtza'n cyyol cypatrón,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Ex q'onxa kynab'lju' okslal lq'o'n majinqe', tu'n kyb'in kyeju' kyajaw toj tkyaqil; tu'n kyok b'a'n xjal ex mya tzaq'welqe'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Ex ikyxjo, q'onxa kynab'l aq'nil, tu'n tkub' kynimin tajaw aq'untl toj tkyaqil, ex tu'n kyok te tb'anil xjal, tu'ntzintla mib'in chi tzaq'win, ex tu'ntzin ttzalaj tajaw aq'untl kyi'j.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Ex ikyxjo, qꞌonxa kynabꞌl aqꞌnil, tuꞌn tkubꞌ kynimin tajaw aqꞌuntl toj tkyaqil, ex tuꞌn kyok te tbꞌanil xjal, tuꞌntzintla mibꞌin chi tzaqꞌwin, ex tuꞌntzin ttzalaj tajaw aqꞌuntl kyiꞌj.

Tito 2:9 Křížové odkazy