Tito 2:7 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Tencꞌaya te jun yecꞌbil cywitzkꞌa ti tten tuꞌn tbint baꞌn cyuꞌnkꞌa. Oj t-xnakꞌtzana cyekꞌa, yeecꞌanx tnimbila tiꞌj tyol Dios, bix xnakꞌtzanx tyol Dios cabalxix.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Tuj tkyaqil b'inchama b'a'n tu'n toka te jun yek'b'il kye txqantl, q'onxa xnaq'tzb'il cabalxix, ex atwit toklen tyola.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Tuj tcyakil binchama ba'n tu'n toca te jun yec'bil cye mastl, k'onxa xnak'tzbil cabalxix, ex atwit toclen tyola.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ tz'oka te jun yek'b'il kye se'n tu'n tb'incheta' b'a'n. Ajtq'onteya xnaq'tzb'il kye, q'onxa tojxi'x tu'me'l ex ati toklen,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Ex aku te, tu'n tkub' tq'o'n jun yek'b'il toj tkyaqil. Ajtzin t-xi t-xnaq'tzintza, b'inchinkuy jikyinxix wen ex tuk'a nim tnab'la.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Ex aku te, tuꞌn tkubꞌ tqꞌoꞌn jun yekꞌbꞌil toj tkyaqil. Ajtzin t-xi t-xnaqꞌtzintza, bꞌinchinkuy jikyinxix wen ex tukꞌa nim tnabꞌla.

Tito 2:7 Křížové odkazy