Tito 1:9 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Il tiꞌj tuꞌn cytenxin cyiw tuj jjaxxix xnakꞌtzbil e kꞌoj cyexin, tuꞌntzen t-xiꞌ cyxnakꞌtzaꞌnxin alcyej jaxxix cye niyꞌtl ocslal, bix tuꞌn tcub cyiꞌj kej tzpetsal cyuꞌnxin oj nchi kꞌojl cyiꞌjxin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ tzyu'nx tu'n aju yol axix tok ik tza'n o xnaq'tzanjtz, ikx te tu'n tq'onte kynab'l mastl tu'n jun xnaq'tzb'il tz'aqlxix ex tu'n tkub' ti'j kynab'l qeju in che q'ojin ti'j.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ tzyu'nx tu'n aju yol axix toc ic tza'n o xnak'tzanjtz, icx te tu'n tk'onte cynabl mastl tu'n jun xnak'tzbil tz'aklxix ex tu'n tcub ti'j cynabl keju in che k'ojin ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Ati tu'n ttzyunte tyol Dyos xixnaq'tza'n te, tu'ntzun kyxi' toni'n txqantl tu'n b'a'n xnaq'tzb'il ex tu'n tkub'sante ti'j kynab'lju' nche q'ojin ti'j tyol Dyos.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Ex il ti'j tu'n tok lipe ti'j Tb'anil Tqanil, a ma tzaj yek'in, tu'ntzin tb'ant tnimsin kyk'u'j txqantl tuk'a jun xnaq'tzb'il b'unin, ex tu'n t-xmoxin kyi'jjo a nchi yolb'in ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Ex il tiꞌj tuꞌn tok lipe tiꞌj Tbꞌanil Tqanil, a ma tzaj yekꞌin, tuꞌntzin tbꞌant tnimsin kykꞌuꞌj txqantl tukꞌa jun xnaqꞌtzbꞌil bꞌunin, ex tuꞌn t-xmoxin kyiꞌjjo a nchi yolbꞌin tiꞌj.

Tito 1:9 Křížové odkazy