Mateo 7:8 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Jaca juun xjal nxiꞌ tkanen te Dios, ctzaaltzen tkꞌoꞌn Dios te, bix jaca juun xjal ncubsan twitz te Dios tiꞌ onbilte, ctiikꞌeltzen, bix jaca juun xjal n-oc cytcoꞌn tlemel jaaꞌ, cjketel twitz.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ex alkye jun xjal in qanin ti'j, ok tk'ma'; ex aju in jyon ti'j, knetel tu'n; ex aju nno'k tq'ajtza'n, kjaqetel ttzi ja twitz.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Porque alcye jun xjal in kanin ti'j, oc tc'ma'; ex aju in jyon ti'j, cnetel tu'n; ex aju nno'c tk'ajtza'n, cjaketel ttzi ja twitz.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Qu'n alkyete nxi' tqani'n ntzaj q'o'n te; ex alkyete ntjyo'n nelyal tu'n, exju' nk'ojchankx inetz jq'o'n ja twitz.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Qu'n alkye nqanin jun ti', ok k'metil tu'n; ex alkye njyo'nxix, ok knetil tu'n; ex alkye nq'olb'in, ex ok ktzajil tzaq'win.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Quꞌn alkye nqanin jun tiꞌ, ok kꞌmetil tuꞌn; ex alkye njyoꞌnxix, ok knetil tuꞌn; ex alkye nqꞌolbꞌin, ex ok ktzajil tzaqꞌwin.

Mateo 7:8 Křížové odkazy