Mateo 7:7 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Cykanenx te Dios tuꞌn ttzaj tkꞌoꞌn jnajben cyey, bix ctzaal kꞌoꞌn cyey. Cycubsanx cywitza te Dios, bix tzul tbiꞌn. Bix cytcoꞌncx tlemel tjaxin, tuꞌntzen tjket cywitza.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Kyqaninxe ex ktzajel q'o'n kyeye; kyjyome ex knetel kyu'ne; kyq'ajtzan oke, ex kjaqetel ttzi ja kywitze.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Cykaninxe ex ctzajel k'o'n cyeye; cyjyome ex cnetel cyu'ne; cyk'ajtzan oque, ex cjaketel ttzi ja cywitze.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Kqaninxe' ex tzul tq'onte Qman Dyos, kyjyome' ex k'elel yal kyu'ne', kk'ojchankxe' ja ex kjqonjtzel kyeye'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Qa ma txi kyqani'n, ktzajil tq'o'n Dios; qa ma chi jyo'n ti'jjo t-xilin tajb'il qMan, ex knetil kyu'n; ex qa ma txi kyq'olb'i'n toj kyna'j Diosa, ex ktzajil ttzaq'win kye'y.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Qa ma txi kyqaniꞌn, ktzajil tqꞌoꞌn Dios; qa ma chi jyoꞌn tiꞌjjo t-xilin tajbꞌil qMan, ex knetil kyuꞌn; ex qa ma txi kyqꞌolbꞌiꞌn toj kynaꞌj Diosa, ex ktzajil ttzaqꞌwin kyeꞌy.

Mateo 7:7 Křížové odkazy