Mateo 7:23 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Cxeꞌltzen nkbaꞌna cye: “Min ntzkiꞌnkey. Cypaꞌmel cyiiba wiꞌja, key binchal il,” tz̈i nbela.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Atzun weye kxel nma'ne kye: Minti' ojtzqi'n kywitze wu'ne; kypa'mil kyib'e wi'je aqeye b'inchal mya b'a'n.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Atzun weye cxel nma'ne cye: Minti' ojtzki'n cywitze wu'ne; cypa'mil cyibe wi'je akeye binchal mya ba'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Kxe'ltzun nma'ntze' kye kjalu: Min ojtzqi'n kwitze' wu'ne'; ¡kypa'mil kyib'e' wi'je' b'inchal taq'wixil!

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Ex oktzin kxel nq'mantza kye: Nya weqi'y. Chi laq'exa nk'atza, qu'n b'inchil ilqi'y.

Mam Central (Comitancillo)

²³ Ex oktzin kxel nqꞌmantza kye: Nya weqiꞌy. Chi laqꞌexa nkꞌatza, quꞌn bꞌinchil ilqiꞌy.

Mateo 7:23 Křížové odkazy