Mateo 6:6 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Jatzen cyey, oj cynaꞌna Dios, cyocxa cyjunala tuj cyjay, bix tzꞌetz cylomoꞌna tlemel cyjay, bix chi naꞌna Cymana Dios min chicꞌaj. Ncyeꞌyen tiꞌj cykilcaj yaaꞌn chicꞌaj cyuꞌn xjal, bix cxeꞌl tkꞌoꞌn t-xel cyey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Atzun kyeye, ok kyna'ne Dios kyokxe tuj kyjaye, ex kylmo'metze tlamel ja, ex che yoline tuk'il Kymane aju at tuj ewaj, ex aju Kymane in ke'yin tuj ewaj, ktzajel tq'o'n t-xel kyeye.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Atzun cyeye, oc cyna'ne Dios cyocxe tuj cyjaye, ex cylmo'metze tpwertil ja, ex che yoline tuc'il Cymane aju at tuj ewaj, ex aju Cymane in que'yin tuj ewaj, ctzajel tk'o'n t-xel cyeye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Atzunta jpu'nkx tib'a toj tjaya ajtna'n Dyosa, ex yolina tuk'i'l Qman Dyos toj ewaj. Ajtzun tka'yinte Qman Dyos ntb'incha'na, ktzajel q'o'n tu'me'l t-xel teya.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Qala', aj kyna'n Dios, ku kyokxa tuja, ex kyjpumitz kyja'y. Exsin kux chi na'ntza Dios kyjunala toj ewajil, qu'n ate Dios nka'yin kyi'ja toj ewajil, ex ax ktzajil q'o'nte chojb'il kye'y ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Qalaꞌ, aj kynaꞌn Dios, ku kyokxa tuja, ex kyjpumitz kyjaꞌy. Exsin kux chi naꞌntza Dios kyjunala toj ewajil, quꞌn ate Dios nkaꞌyin kyiꞌja toj ewajil, ex ax ktzajil qꞌoꞌnte chojbꞌil kyeꞌy tiꞌj.

Mateo 6:6 Křížové odkazy