Mateo 6:34 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁴ Juꞌ tzunj, miꞌn chi labta tiꞌj ti pjel nchiꞌj, cuma oj tpon nchiꞌj, otktzen pon tumel tuꞌn tiyꞌx jqꞌuixcaj te nchiꞌj cyuꞌna. Oꞌcx tuꞌn tiyꞌx jn-oc cyiꞌja jaꞌlewe―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁴ Kyja'tzun, mi'n b'aj kyk'u'je ti'j ju te nchi'j, porke aju te nchi'j texte tb'is ktzajel. Aju nnik'x qu'n tuj jun q'ij, akuxju.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁴ Cyja'tzun, mi'n baj cyc'u'je ti'j ju te nchi'j, porque aju te nchi'j texte tbis ctzajel. Aju nnic'x ku'n tuj jun k'ij, acuxju.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁴ Lalun che ximane' tiju' q'ij te najchi'j, qu'n atixte' anb'il tu'n kximane' ti'j. Tkyaqilxtzunte q'ij nul junjun ti'xti' chukchaq toj.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁴ Mi chi b'isin kye' ti'jjo nchi'j, qu'n nchi'jxi te', ex tex te' tkyaqiljo kb'ajil toj. Qu'n toj jun q'ij nimku aku b'aj.

Mam Central (Comitancillo)

³⁴ Mi chi bꞌisin kyeꞌ tiꞌjjo nchiꞌj, quꞌn nchiꞌjxi teꞌ, ex tex teꞌ tkyaqiljo kbꞌajil toj. Quꞌn toj jun qꞌij nimku aku bꞌaj.

Mateo 6:34 Křížové odkazy