Mateo 6:32 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Miꞌn chi tena tisen kej xjal yaaꞌn ttanem Dios, cuma nuk oꞌcx nchi labt tiꞌj cykilcaj lu. Miꞌn chi labta, cuma ttzkiꞌn Cymana Dios tuj cyaꞌj najben cykilcaj lu cyey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Porke qe txqantl xjal in che jyon ti'j tkyaqil jlu; pero at jun Kymane aju at tuj kya'j ojtzqi'n tu'n qa at tajb'en tkyaqil jlu kyeye.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Porque ke txkantl xjal in che jyon ti'j tcyakil jlu; pero at jun Cymane aju at tuj cya'j ojtzki'n tu'n ka at tajben tcyakil jlu cyeye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Ex tkyaqilju' ti'xti' lu toj kk'u'ju' xjal min nche okslan te Qman Dyos, aye'tzunkye' ojtzqi'ntlu' nojqelan kyeye' tu'n Qman Dyos ati toj kya'j.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Qu'n ayetzin kye' txqantl xjal, a nya nimil, nimx nchi jaw melj kye' ti'j tkyaqiljo lo. Me metzi'n kyetza, at jun kye' kyMan toj kya'j, a ojtzqi'n tu'n alkye atx taj kye'y.

Mam Central (Comitancillo)

³² Quꞌn ayetzin kyeꞌ txqantl xjal, a nya nimil, nimx nchi jaw melj kyeꞌ tiꞌj tkyaqiljo lo. Me metziꞌn kyetza, at jun kyeꞌ kyMan toj kyaꞌj, a ojtzqiꞌn tuꞌn alkye atx taj kyeꞌy.

Mateo 6:32 Křížové odkazy