Mateo 6:29 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Pero amale mint nchi labt tiꞌj cyxmaquel, pero cxeꞌl nkbaꞌna cyey, mas cyeca cycyeꞌnc twitzj jawnex t-xbalen jrey Salomón.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Ex kxel nma'ne kyeye ti'j rey Salomón, maske tb'anilxix t-xb'alun ok tq'o'n, pero minti' pon jun t-xb'alun ik tza'n kye tal b'ech lu.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Pero cxel nma'ne cyeye ti'j rey Salomón, masque tbanilxix t-xbalun oc tk'o'n, pero minti' pon jun t-xbalun ic tza'n cye tal bech lu.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Mixpe'ti'x okte' Salomon jun t-xb'alun xa'wankuxi'x kse'nkye' tal b'ech lu.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Me kxel nq'ma'n kye'y, qa a qtzan nmaq kawil Salomón ojtxe, tuk'a tkyaqil tq'inimil, s-ok tktxu'n tib' tuk'a t-xb'alin tb'anilx wen, me mix kanine tqoptz'ajiyil t-xb'alin, tze'n ka'yi'n jun tal t-xmakil k'ul.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Me kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, qa a qtzan nmaq kawil Salomón ojtxe, tukꞌa tkyaqil tqꞌinimil, s-ok tktxuꞌn tibꞌ tukꞌa t-xbꞌalin tbꞌanilx wen, me mix kanine tqoptzꞌajiyil t-xbꞌalin, tzeꞌn kaꞌyiꞌn jun tal t-xmakil kꞌul.

Mateo 6:29 Křížové odkazy