Mateo 5:14 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Ejeeꞌy tisen spiꞌyen cye xjal. Bix chicꞌaj cynaabla tisen jun tnom tcub twiꞌ jun witz. Yaaꞌn baꞌn tuꞌn tcub cyewena cynaabla cywitz xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Aqeye spik'un kyxol xjal. Jun tnam tkub' twi' jun witz, mlay b'ant tewit.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Akeye spic'un cyxol xjal. Jun tnam tcub twi' jun witz, mlay bant tewit.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Spik'un qe'kye' kxolju' xjal. Lay b'ent tewit jun nintnam tokx twi' witz, ikxtzunkyeye' q'ancha'lqexi'xe'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Ex ma chi oka tze'nku spiky'in te twutz tx'otx', tze'nku jun tnam tokx twi' wutz nlay b'ant tewit.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Ex ma chi oka tzeꞌnku spikyꞌin te twutz txꞌotxꞌ, tzeꞌnku jun tnam tokx twiꞌ wutz nlay bꞌant tewit.

Mateo 5:14 Křížové odkazy