Mateo 2:11 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Bix ocxkexin tuj jaaꞌ, bix e cyilxin neeꞌ tuya ttxu, ja María, bix e cub mutzkꞌajkexin twitz neeꞌ tuꞌn tjaw cynimsaꞌnxin ja. Otk txiꞌ cyiiꞌnxin chꞌin tiꞌj cykꞌinemalxin, bix e jaw cyjkoꞌnxin. E jatz cyiiꞌnxin cyoybilxin, bix e xiꞌ cykꞌoꞌnxin tekꞌa oro tuya incienso tuya jun wik cꞌocꞌsbil mirra tbi.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ E okxtzun tuja ex o kyil ju tal ne' tuk'ix Mariy aju ttxu'; e kub' ẍmeje' ex e k'ulun twitz ne'. Jatztzun kyi'n kyq'inumab'l, xi kyq'o'n oyaj te, ex atzun jlu: Q'an pwaq, tuk'ix storak, tuk'ix tq'olil tze' mirra tb'i.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ E ocxtzun tuja ex o cyil ju tal ne' tuc'ix Mariy aju ttxu'; e cub ẍmeje' ex e c'ulun twitz ne'. Jatztzun cyi'n cyk'inumabl, xi cyk'o'n oyaj te, ex atzun jlu: K'an pwak, tuc'ix storac, tuc'ix tk'olil tze' mirra tbi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Eb'jo'kxtzuntz tuja, kyilju' ne'ẍ tuk'i'l Mariy aju' ttxu, e'kub' mejetzuntz ex ek'ulun teju' ne'ẍ. Jatztzun kyiq'i'n q'anpwaq, sturak ex mir toju' tkb'el ex kyaj kyoyi'n te.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Atzaj te' kyokx tuja, kyli tal k'wal tuk'ax tnana, a Mariy, ex b'e'x i kub' meje k'ulil twutz. Ex xi kyoyin q'anpwaq, exsin storak ex jun k'ok'jsb'il, mir tb'i.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Atzaj teꞌ kyokx tuja, kyli tal kꞌwal tukꞌax tnana, a Mariy, ex bꞌeꞌx i kubꞌ meje kꞌulil twutz. Ex xi kyoyin qꞌanpwaq, exsin storak ex jun kꞌokꞌjsbꞌil, mir tbꞌi.

Mateo 2:11 Křížové odkazy