Mateo 19:28 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Aj ttzakꞌbeꞌn Jesús: —Jaxxix cxeꞌl nkbaꞌna cyey, oj toc cykilca te acꞌaj, bix oj ncub keya tuj nkꞌukbila jawnex tuꞌn ncawena tibaj cykilca, jax juꞌx cyey, ejeeꞌy ma chi oc lpeya wiꞌja, ckꞌojel cyey tuꞌn cycub key tuj cykꞌukbila tuꞌn cycawena cyibaj jcablaaj cloj tiyꞌjil Israel.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Xi tma'n Jesús kye: —Ax tok kxel nma'ne kyeye, tuj tq'ijlalil ok tok tkyaqil te ak'aj, chin b'el qe'ye tuj nq'uqb'ile in qoptz'aj tu'n nkawine, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal; ax ikx kyeye che b'el qe'ye tib'aj kab'laj q'uqb'il tu'n kykawine kyib'aj kab'laj k'loj tiyjil Israel, porke ma che ok lpe'ye wi'je.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Xi tma'n Jesús cye: —Ax toc cxel nma'ne cyeye, tuj tk'ijlalil oc toc tcyakil te ac'aj, chin bel ke'ye tuj nk'ukbile in koptz'aj tu'n ncawine, akine sc'o'maj kine tu'n Dios tu'n ntene cyuc'il xjal; ax icx cyeye che bel ke'ye tibaj cablaj k'ukbil tu'n cycawine cyibaj cablaj c'loj tiyjil Israel, porque ma che oc lpe'ye wi'je.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Xi'tzun ttzaq'we'n Jesus kye: —Axxi'x kxe'l nma'n kyeye', ajtponju' tq'ijlalil tu'n tok tkyaqil te ak'a'j, naqa xkub' qeju' Tk'wal ichan kawil toju' tq'uqb'il inxi'x qoptz'aj, ex ikxkye' che b'elqeye' toj kab'lajoj q'uqb'il tu'n kykawine' kyib'aju' kab'lajoj k'loj kyajajil aj Israel, tu'nju' mache oklpeye' wi'je'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Xi tq'ma'n Jesús: Twutzxix kxel nq'ma'n kye'y, toj tq'ijil, a ja' ktx'ixpitile tkyaqil, aj nkub' qey ayi'n, a Tk'wal Ichin, tib'aj nq'uqb'ila, tuk'a tkyaqil nqoptz'ajiyila, ex ayetzin kye', tu'n ma chi ok lipe'y wi'ja, ex kchi k'wel qey kyib'aj kab'lajaj q'uqb'il, tu'n kykawi'n kyib'aj kab'lajaj ch'uq xjal te tyajil Israel.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Xi tqꞌmaꞌn Jesús: Twutzxix kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, toj tqꞌijil, a jaꞌ ktxꞌixpitile tkyaqil, aj nkubꞌ qey ayiꞌn, a Tkꞌwal Ichin, tibꞌaj nqꞌuqbꞌila, tukꞌa tkyaqil nqoptzꞌajiyila, ex ayetzin kyeꞌ, tuꞌn ma chi ok lipeꞌy wiꞌja, ex kchi kꞌwel qey kyibꞌaj kabꞌlajaj qꞌuqbꞌil, tuꞌn kykawiꞌn kyibꞌaj kabꞌlajaj chꞌuq xjal te tyajil Israel.

Mateo 19:28 Křížové odkazy