Mateo 19:26 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Toctzen tcyeꞌyenxin ejeeꞌxin, bix e xiꞌ ttzakꞌbeꞌnxin: —Cye xjal, mlay bint cyuꞌnx tuꞌn cyocx tuj tcawbil Dios. Pero jatzen te Dios, cykilca baꞌn tbint tuꞌn―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Xi tke'yin Jesús kywitz ex xi tma'n kye: —Mlay b'ant jlu kyu'n xjal, pero te Dios tkyaqil jaku b'ant tu'n.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Xi tque'yin Jesús cywitz ex xi tma'n cye: —Mlay bant jlu cyu'n xjal, pero te Dios tcyakil jacu bant tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ Xi'tzun ka'yin Jesus toj kywitz ex xitma'n kye: —Layx b'entju' lu kyu'n xjal, atzunte Dyos tkyaqil kb'entel tu'n, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ O tzaj tka'yi'n Jesús, ex tzaj tq'ma'n qe'y: Nlay b'ant tu'n kyklet-xjal kyu'nx kyib'x. Me mete Dios kb'antil te' tu'n tkyaqil.

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ O tzaj tkaꞌyiꞌn Jesús, ex tzaj tqꞌmaꞌn qeꞌy: Nlay bꞌant tuꞌn kyklet-xjal kyuꞌnx kyibꞌx. Me mete Dios kbꞌantil teꞌ tuꞌn tkyaqil.

Mateo 19:26 Křížové odkazy