Mateo 19:18 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Bix e xiꞌ tkanenkꞌa: —¿Alcyetzen ke mandamyent tuꞌn tbint wuꞌna? Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús: —Miꞌn chi byona xjal. Miꞌn chi jyona juntl xuuj te pajbaj. Miꞌn chi alkꞌana. Miꞌn chi ẍtakꞌena.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Xitzun tma'n ku'xun: —¿Alkyetzun qe mandamyent? Xi tma'n Jesús te: —Atzun qe jlu: Mi'n che b'iyune; mi'n kyb'inchaye aj pajil; mi'n che elq'ane; mi'n che nik'ane yol ti'j juntl;

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Xitzun tma'n cu'xun: —¿Alcyetzun ke mandamyent? Xi tma'n Jesús te: —Atzun ke jlu: Mi'n che biyune; mi'n cybinchaye aj pajil; mi'n che elk'ane; mi'n che nic'ane yol ti'j juntl;

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ —¿Alkyeqetzun? chiju' ku'xun xitqani'n. Xi'tzun tma'n Jesus te: Lalun che b'yonxjale', lalun che ajpajine', lalun che elq'ane', lalun che chanyole' kyi'j xjal,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ Ex xi ttzaq'win q'inin: ¿Me ankyeqe kawb'il? Xi tq'ma'n Jesús te: Mi b'iyin. Mi ky'a'jin. Mi tz'elq'in. Mi jaw b'ant yol ti'j jun a'la noq kukxjo.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Ex xi ttzaqꞌwin qꞌinin: ¿Me ankyeqe kawbꞌil? Xi tqꞌmaꞌn Jesús te: Mi bꞌiyin. Mi kyꞌaꞌjin. Mi tzꞌelqꞌin. Mi jaw bꞌant yol tiꞌj jun aꞌla noq kukxjo.

Mateo 19:18 Křížové odkazy