Mateo 19:11 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Pero aj ttzakꞌbeꞌnxin cyexin: —At juun xjal mas baꞌn tuꞌn miꞌn chi maje tuya jun xuuj. Pero mlay bint tuꞌn cykilca xjal tuꞌn miꞌn maje, nuk oꞌcx kej xjal ma kꞌoj tuꞌn Dios tuꞌn miꞌn chi maje.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Xitzun tma'n Jesús kye: —Mya kykyaqil xjal jaku txi kyniman ju yol lu, noq o'kx qeju ma tzaj tq'o'n Dios kyoklen tu'n tjapun kyu'n.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Xitzun tma'n Jesús cye: —Mya cycyakil xjal jacu txi cyniman ju yol lu, nok o'cx keju ma tzaj tk'o'n Dios cyoclen tu'n tjapun cyu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Atzunte Jesus xittzaq'we'n kye: —Mya kykyaqil xjal nkane jalu toj kynab'l, o'kxtzu' nkaneya' toj kynab'lu' tzajni q'o'n kyoklen tu'n Dyos tu'n tjapun kyu'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Me ante Jesús tzaj tq'ma'n qe'y: Nya tkyaqilx ma tzaj q'o'n toklin tu'n mi mejeye; qala' o'kqexjo ma tzaj tq'o'n Dios kyoklin ikyjo.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Me ante Jesús tzaj tqꞌmaꞌn qeꞌy: Nya tkyaqilx ma tzaj qꞌoꞌn toklin tuꞌn mi mejeye; qalaꞌ oꞌkqexjo ma tzaj tqꞌoꞌn Dios kyoklin ikyjo.

Mateo 19:11 Křížové odkazy