Mateo 18:10 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Miꞌn tzꞌel cyiiqꞌuena ke neeꞌ, cuma jaxxix cxeꞌl nkbaꞌna cyey, n-oc cycyeꞌyen tsanjel Dios tuj cyaꞌj ti nbaj cyiꞌj, bix nchi pon kej ángel lu twitz Dios te kbalte texin ti nbaj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Ten kykwente ti'j tu'n mi'n tel kyik'une jun kye qeju tal ch'in lu; ex kxel nma'ne kyeye, qe anjel ate' tuj kya'j, kwentin qe tal k'wa'l lu kyu'n.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Ten cycwente ti'j tu'n mi'n tel cyic'une jun cye keju tal ch'in lu; porque cxel nma'ne cyeye, ke anjel ate' tuj cya'j, cwentin ke tal c'wa'l lu cyu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Lalun che elkyik'o'ne' tal b'o's okslal lu. Qu'n kxe'l nma'n kyeye' qa aye'ju' kyanjl ate' toj kya'j nche' ka'yink ti'ju' twitz Qman Dyos tkyaqil q'ij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Mi chi el kyiky'inji'y tal much'qe lo. Qu'n twutzx kxel nq'ma'n kye'y, loqe ky-angel majx ite' yolil kyi'j twutz nMa'n toj kya'j.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Mi chi el kyikyꞌinjiꞌy tal muchꞌqe lo. Quꞌn twutzx kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, loqe ky-angel majx iteꞌ yolil kyiꞌj twutz nMaꞌn toj kyaꞌj.

Mateo 18:10 Křížové odkazy