Mateo 17:23 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Chin byetela cyuꞌn, bix chin jawetz itzꞌja te toxen kꞌij nbyetlenxitla―tz̈ixin. Bix nim e tzaj cybisxin tej cybintexin ja yol lu.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ ex chin b'el b'yo'ne kyu'n; ex tuj toxin q'ij chin jawil anq'ine, chi Jesús kye. Atzun kye t-xnaq'tzb'en tzaj nimxix kyb'is tej kyb'inte jlu.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ ex chin bel byo'ne cyu'n; pero tuj toxin k'ij chin jawil ank'ine, chi Jesús cye. Atzun cye t-xnak'tzben tzaj nimxix cybis tej cybinte jlu.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ ex kb'el b'yo'n kyu'n, ajtzun tb'aj oxe' q'ij kjawil anq'in, chij. Aye'tzunju' t-xnaq'tzb'en tej kb'inteju' yol lu majx tzaj b'is toj kyanmi tu'n tpaj.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ tu'n nkub' b'yo'n. Me tb'ajlinxi oxe q'ij nkyimli'n, kchin jawil anq'i'n juntl majla kyxol kyimnin. Tej qb'intiy tqanil ikyjo, b'e'x o jaw b'isi'n.

Mam Central (Comitancillo)

²³ tuꞌn nkubꞌ bꞌyoꞌn. Me tbꞌajlinxi oxe qꞌij nkyimliꞌn, kchin jawil anqꞌiꞌn juntl majla kyxol kyimnin. Tej qbꞌintiy tqanil ikyjo, bꞌeꞌx o jaw bꞌisiꞌn.

Mateo 17:23 Křížové odkazy