Mateo 17:19 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Yajcꞌatltzen tej cycyajxin cyjunalxxin, e xiꞌ cykanen t-xnakꞌatzxin texin: —¿Tikentzen min xko xcyeya tuꞌn tel klojoꞌna biman?―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ E ultzun qe t-xnaq'tzb'en Jesús tuk'il, xi kyqanin te kyjunalx: —¿Tiqu'n minti' xqo xkye'ye ti'j tu'n tetz ju'ẍ qu'ne? Che chi.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ E ultzun ke t-xnak'tzben Jesús tuc'il, xi cykanin te cyjunalx: —¿Tiku'n minti' xko xcye'ye ti'j tu'n tetz ju'ẍ ku'ne? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Yajxitzuntel tej ate'toq Jesus o'qekxkye kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en, xikyqani'n te Jesus: —¿Titiquntzun minti' xb'ent tetzju' tajaw il toj tanmiju' q'a qu'ne'? chechij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Atzaj te' tok qchmon qib'a qjunalxa, exsin xi qqanintza te Jesús: ¿Tiqu'n mi xb'ant qe qlajo'n te' taq'nil tajaw il toj tanminjo q'a?

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Atzaj teꞌ tok qchmon qibꞌa qjunalxa, exsin xi qqanintza te Jesús: ¿Tiquꞌn mi xbꞌant qe qlajoꞌn teꞌ taqꞌnil tajaw il toj tanminjo qꞌa?

Mateo 17:19 Křížové odkazy