Mateo 17:18 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Bix oc cawenxin tiꞌ biman, bix ex biman tex hora, bix e kꞌanj neeꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Xitzun tmayo'n Jesús ju'ẍ, etztzun ju'ẍ tuj tanmi k'wa'l, b'i'xtzun kyaj b'anix k'wa'l.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Xitzun tmayo'n Jesús ju'ẍ, etztzun ju'ẍ tuj tanmi c'wa'l, bi'xtzun cyaj banix c'wa'l.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Xi'tzun ttzak'u'n Jesusju' tajaw il ex tb'incha tu'n tetz toj tanmiju' q'a, ex texju' kmuj majx q'anitju' q'a.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ B'e'xsin ok tilin Jesúsjo taq'nil tajaw il, ex b'e'x etz tlajo'n toj tanminjo q'a, ex texjo tqan tel we'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Bꞌeꞌxsin ok tilin Jesúsjo taqꞌnil tajaw il, ex bꞌeꞌx etz tlajoꞌn toj tanminjo qꞌa, ex texjo tqan tel weꞌ.

Mateo 17:18 Křížové odkazy