Mateo 17:16 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Xiꞌ wiiꞌna cyuya t-xnakꞌatza, pero mix xkꞌanjakꞌa cyuꞌn―tz̈i tmankꞌa otk tzꞌoc biman tiꞌjkꞌa.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Ex ma tzul wi'ne kyuk'il qe t-xnaq'tzb'ena, ex minti' ma b'ant kyu'n tu'n tb'anix.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Ex ma tzul wi'ne cyuc'il ke t-xnak'tzbena, pero minti' ma bant cyu'n tu'n tbanix.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Ma'tzun tzaj wi'ne' kwitzju' t-xnaq'tzb'ena, ex minti' nq'anit kyu'n, chij te Jesus.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Ma tzul win wetza kywutz t-xnaq'tzb'i'n, me mi ma q'anit-x kyu'n.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Ma tzul win wetza kywutz t-xnaqꞌtzbꞌiꞌn, me mi ma qꞌanit-x kyuꞌn.

Mateo 17:16 Křížové odkazy