Mateo 17:13 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Bix el cyniyꞌxin tiꞌj e yolenxin tiꞌj Juan Bautista.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Maxitzun el kynik' qe t-xnaq'tzb'en ti'j qa ti'j Juan o yolin Jesús, aju e b'yan xjal tu'n.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Maxitzun el cynic' ke t-xnak'tzben ti'j ka ti'j Juan o yolin Jesús, aju e byan xjal tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Kanetzun toj kywitzu' t-xnaq'tzb'en qa atzu' nyolina' Jesus ti'ju' Xwan Jawsal a' tej tb'aj tma'nju' yol lu.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ B'e'xsin el kyniky'tzjo t-xnaq'tzb'in te, qa ti'jtaq Juan, a Jawsil A', nyoline Jesús.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Bꞌeꞌxsin el kynikyꞌtzjo t-xnaqꞌtzbꞌin te, qa tiꞌjtaq Juan, a Jawsil Aꞌ, nyoline Jesús.

Mateo 17:13 Křížové odkazy