Mateo 15:34 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁴ Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cyexin: —¿Jteꞌ mukan kꞌiꞌn cyuꞌna? E xiꞌ cykbaꞌnxin: —Wuuk kꞌiꞌn kuꞌna, cyuyax cab quis̈ cocꞌ―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁴ Xi tqanin Jesús kye: —¿Jte' wab'j at kyuk'ile? —At wuq wab'j, tuk'ix junjun tal kyiẍ, che chi.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁴ Xi tkanin Jesús cye: —¿Jte' wabj at cyuc'ile? —At wuk wabj, tuc'ix junjun tal cyiẍ, che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁴ Xi'tzun tqani'n Jesus kye: —¿Jte'tzun wab'j ati kk'etze'? chij kye. —Wuq, ex jte' tal kyiẍ, chechij xikytzaq'we'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁴ Me tzaj tqanin Jesús qe'y: ¿Jte' wab'j q'i'n kyu'n? Noq tal wuq, ex jun tal jte'b'in netz' kyiẍ, qo chiji'y.

Mam Central (Comitancillo)

³⁴ Me tzaj tqanin Jesús qeꞌy: ¿Jteꞌ wabꞌj qꞌiꞌn kyuꞌn? Noq tal wuq, ex jun tal jteꞌbꞌin netzꞌ kyiẍ, qo chijiꞌy.

Mateo 15:34 Křížové odkazy