Mateo 15:32 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Bixse e tzaj ttxcoꞌnxin ke t-xnakꞌatzxin, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cyexin: —Ma tzꞌoc kꞌaꞌben ncꞌuꞌja cyiꞌj xjala, cuma ma bint oxe kꞌij cyten wuyena tzalu, bix mintzentiiꞌtl cywa. Ncyꞌiya tuꞌn t-xiꞌ nsmaꞌna cye cyja mitkx nchi waaꞌn, cuma kape yaaꞌn yaj chi tzaj yumtzꞌaj tuj be tuꞌn weyaj―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² E tzajtzun ttxko'n Jesús qe t-xnaq'tzb'en ex xi tma'n kye: —In tz'e'y nk'u'je kyi'j xjal, porke ma b'ant ox q'ij ate' wuk'ile ex minti' ch'in kywa. Mi'n waje tu'n t-xi nma'ne kye tu'n kyaj ex na'nxtoq t-xi' ch'in kywa, mya yajku che kub' numj tuj b'e, chi Jesús kye.

Mam de Huehuetenango Bible

³² E tzajtzun ttxco'n Jesús ke t-xnak'tzben ex xi tma'n cye: —In tz'e'y nc'u'je cyi'j xjal, porque ma bant ox k'ij ate' wuc'ile ex minti' ch'in cywa. Mi'n waje tu'n t-xi nma'ne cye tu'n cyaj ex na'nxtok t-xi' ch'in cywa, mya yajcu che cub numj tuj be, chi Jesús cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² E'tzajtzun ttxko'n Jesusju' t-xnaq'tzb'en ex xitma'n kye: —Intzaj laqj nk'u'je' kyi'ju' xjal lu, qu'n matxi' b'aj oxe' q'ij ateqe' nk'etze' ex mixti'xte' titi' tu'n t-xi' kywan. Min wajb'ile' tu'n kyanj nchq'o'ne' kyja qa na'mxtoq kywan, qu'n jaku' che kub'numj toj b'e, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² O tzaj ttxko'n Jesús a awo'y t-xnaq'tzb'in, ex tzaj tq'ma'n qe'y: Nchyo'n nk'u'ja kyi'jjo xjal lo, qu'n ma b'ant-xi oxe q'ij kytenb'ile quk'a, ex nti'x ch'in o txi kywa'n. Ex nky'e'y tu'n kyaj nchq'o'n kyja kukxjo, qu'n aku chi kub' numj toj b'e tu'n wa'yaj.

Mam Central (Comitancillo)

³² O tzaj ttxkoꞌn Jesús a awoꞌy t-xnaqꞌtzbꞌin, ex tzaj tqꞌmaꞌn qeꞌy: Nchyoꞌn nkꞌuꞌja kyiꞌjjo xjal lo, quꞌn ma bꞌant-xi oxe qꞌij kytenbꞌile qukꞌa, ex ntiꞌx chꞌin o txi kywaꞌn. Ex nkyꞌeꞌy tuꞌn kyaj nchqꞌoꞌn kyja kukxjo, quꞌn aku chi kubꞌ numj toj bꞌe tuꞌn waꞌyaj.

Mateo 15:32 Křížové odkazy