Mateo 15:1 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Attzen jun kꞌij bix e pon tuya Jesús cab xjal nimalxsen te ley, ejeeꞌj xjal fariseo, tuya cabxin txꞌolbal ley. Otk chi tzajxexin maa Jerusalén. E xiꞌ cykanenxin texin:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ E pontzun junjun xnaq'tzal ti'j ley tuk'il Jesús, kyuk'ix junjun fariseo e tzaj tuj tnam Jerusalén, ex xi kyqanin te:

Mam de Huehuetenango Bible

¹ E pontzun junjun xnak'tzal ti'j ley tuc'il Jesús, cyuc'ix junjun parisey e tzaj tuj tnam Jerusalén, ex xi cykanin te:

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Epontzun lq'e junjun parisey ex xnaq'tzal ti'j kawb'il tk'etz Jesus, aye'ju' e'tzaj toj Jerusalen, ex xikyqani'n te:

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ I tzaj laq'e junjun Parisey, junx kyuk'a junjun xnaq'tzil ti'j ojtxe kawb'il tk'atz Jesús, aye otaq chi kanin Jerusalén. Ex xi kyqanin te:

Mam Central (Comitancillo)

¹ I tzaj laqꞌe junjun Parisey, junx kyukꞌa junjun xnaqꞌtzil tiꞌj ojtxe kawbꞌil tkꞌatz Jesús, aye otaq chi kanin Jerusalén. Ex xi kyqanin te:

Mateo 15:1 Křížové odkazy