Mateo 13:32 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Ja tzunj twitz mostaza, jatzen jun iyaj mas xmutzꞌ twitz cykilca twitz tiyꞌjil itzaaj. Pero oj toc te tzeeꞌ, mas tweꞌ cywitz cykilcatl itzaaj tuj tcojbil, bix najben tuꞌn cyajlan ke chꞌit tuj tkꞌab―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Aju twitz mostaza mas tal ch'inxix twitz tkyaqil iyaj; oktzun tch'iy, mas in ch'iy twa'l kywitz txqantl tal awal tuj pe'n, ex nno'k ik tza'n jun tze', kyja'tzun in che ul qe chyu'j ex in b'ant kyq'u' t-xol tq'ab'.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Aju twitz mostaza mas tal ch'inxix twitz tcyakil iyaj; octzun tch'iy, mas in ch'iy twa'l cywitz mastl tal awal tuj pe'n, ex nno'c ic tza'n jun tze', cyja'tzun in che ul ke chyu'j ex in bant cyk'u' t-xol tk'ab.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Axxi'x aju' twitz ẍmostas atzun b'o'sxixju' kxolju' txqantl ij, ajtzun tch'iy niminxi'xpe'tl npona' kyekwitzju' txqantl itzaj, ex in ch'iy nakuj jun tze, jun tze nintzku' ja kub'a' kyb'incha'na' tal pich' kypaqb'il kyxolju' tq'ob', chi Jesus.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Qu'n twutzxix a tal netz'xix kywutzjo txqantl twutz ijaj, me ajtzin tch'iy, jun tijx n-oke kywutzjo txqantl. Ch'ime njapin tze'nku jun tze, a ja' n-okxi kyb'inchin pich' kypaqb'il kyxol tq'ob'.

Mam Central (Comitancillo)

³² Quꞌn twutzxix a tal netzꞌxix kywutzjo txqantl twutz ijaj, me ajtzin tchꞌiy, jun tijx n-oke kywutzjo txqantl. Chꞌime njapin tzeꞌnku jun tze, a jaꞌ n-okxi kybꞌinchin pichꞌ kypaqbꞌil kyxol tqꞌobꞌ.

Mateo 13:32 Křížové odkazy