Mateo 13:20 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ J-iyaj e cub tzꞌak tibaj pcꞌat txꞌotxꞌ, juꞌtzen japenina tisenj xjal n-oc tbiꞌn tyol Dios tuya cykil tcꞌuꞌj tuj tneel.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Ex aju xjal in xi tb'i'n ju yol, ex jurat naj in xi toksla'n tuk'il tzalajb'il, aju xjal lu ik tten tza'n qe ab'j jatum kub' tz'aq iyaj;

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Ex aju xjal in xi tbi'n ju yol, ex jurat naj in xi tocsla'n tuc'il tzalajbil, aju xjal lu ic tten tza'n ke abj jatum cub tz'ak iyaj;

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Atzunju' ij kub' tz'aq toj ab'j atzu' nyolina' kyi'ju' xjal nkyk'mo'n tyol Dyos tuk'i'l tkyaqil tzalajb'il,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Ex atzin ijaj, a kub' tz'aq kyxol ab'j, ikyqetzi'n tze'nqe xjal jun paqx nxi kynimin Tyol Dios ex tuk'a tzaljb'il.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Ex atzin ijaj, a kubꞌ tzꞌaq kyxol abꞌj, ikyqetziꞌn tzeꞌnqe xjal jun paqx nxi kynimin Tyol Dios ex tukꞌa tzaljbꞌil.

Mateo 13:20 Křížové odkazy