Mateo 13:13 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Juꞌ tzunj, yaaꞌn chicꞌaj jnxiꞌ nyolena cye xjal, cuma amale n-oquet cycyeꞌyen bix amale n-oquet cybiꞌn, pero min tzꞌel cyniyꞌ tiꞌj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Kyja'tzun in chin yoline kye tuj techal; porke nno'k kyke'yin ex minti' in kyil; in che b'in ti'j ex minti' in kyb'i'n ex minti' nne'l kynik' ti'j.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Cyja'tzun in chin yoline cye tuj techal; porque nno'c cyque'yin pero minti' in cyil; in che bin ti'j pero minti' in cybi'n ex minti' nne'l cynic' ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Qu'mtzun nxi'ya' nma'ne' kye tuk'i'l techlal, qu'n in ok kyka'yi'n extzun min nknet kyu'n, inxikyb'i'n extzun inche kyejten nakuj min nkyb'i'n ex min kane toj kywitz.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Tu'npetzi'n, nchin yoli'n kyuk'a techil kyuk'axjal. Qu'n nchi ka'yin kywutz, me mi n-el kyniky' we'y. Ex ntb'i'n kyẍkyin, me mi n-okx toj kywi'.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Tuꞌnpetziꞌn, nchin yoliꞌn kyukꞌa techil kyukꞌaxjal. Quꞌn nchi kaꞌyin kywutz, me mi n-el kynikyꞌ weꞌy. Ex ntbꞌiꞌn kyẍkyin, me mi n-okx toj kywiꞌ.

Mateo 13:13 Křížové odkazy