Mateo 12:46 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁶ Mitknaꞌx tbaj yolen Jesús cye xjal tej tpon ttxuxin cyuyax ke titzꞌenxin. Waꞌlcꞌakexin peꞌn, bix e cyajbexin tuꞌn cyyolenxin tuyaxin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁶ Matoq in yolin Jesús kye xjal, pon ttxu' Jesús kyuk'ix qe titz'in, ate'toq ttxa'n pe'n ex kyajb'iltoq tu'n kyyolin tuk'il.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁶ Matok in yolin Jesús cye xjal, pon ttxu' Jesús cyuc'ix ke titz'in, ate'tok ttxa'n pe'n ex cyajbiltok tu'n cyyolin tuc'il.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁶ Inxtoqtzun yolin Jesus kyeju' xjal, tej tponju' ttxu exqe'ju' titz'in, kyajb'iltoq tu'n kyolin tuk'i'l. Ekyejtzun we' twi' pe'n,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁶ Tzmataq nyolin Jesús kyuk'axjal, tej kykanin tnana kyuk'ax titz'in. I kub' we' twi' pe'n, me kyajtaq tu'n kyyolin tuk'a Jesús.

Mam Central (Comitancillo)

⁴⁶ Tzmataq nyolin Jesús kyukꞌaxjal, tej kykanin tnana kyukꞌax titzꞌin. I kubꞌ weꞌ twiꞌ peꞌn, me kyajtaq tuꞌn kyyolin tukꞌa Jesús.

Mateo 12:46 Křížové odkazy